
Je vous écris; voilà. C’est tout.
Et je n’ai plus rien à vous dire.
Maintenant, je sais, vous pouvez
Me mépriser pour me punir.Mais vous aurez pour mon malheur
Juste un petit peu de pitié.
Vous ne m’abandonnerez pas.(Lettre de Tatiana à Onéguine) A. S. Pouchkin
Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.(Письмо Татьяны к Онегину) Александр Сергеевич Пушкин
Скільки років минуло, а пам’ять безжально повертає мене до подій 37 року, коли я змушений був стати свідком в останній дуелі Пушкіна.
Костянтин Данзас
How many years have passed, but my memory mercilessly brings me back to the events of 1937, when I was forced to become a witness in Pushkin’s last duel.
Konstantin Danzas
Костянтин Карлович Данзас на прізвисько «Ведмідь» — офіцер російської імператорської армії, ліцейський товариш А. С. Пушкіна, секундант на його дуелі з Дантесом.
Konstantin Karlovich Danzas was a Russian Major General, a friend of Alexander Pushkin, and his second in a duel with d’Anthès.
Олександр Сергійович Пушкін – російський поет, драматург і прозаїк, який заклав основи російського реалістичного спрямування, критик і теоретик літератури, історик, публіцист; один із найавторитетніших літературних діячів першої третини XIX століття.
Alexander Sergeyevich Pushkin was a russian poet, playwright, and novelist of the Romantic era who is considered by many to be the greatest russian poet and the founder of modern Russian literature.
1 Comments
Leave a Comment