Je vous écris; voilà. C’est tout.
Et je n’ai plus rien à vous dire.
Maintenant, je sais, vous pouvez
Me mépriser pour me punir.

Mais vous aurez pour mon malheur
Juste un petit peu de pitié.
Vous ne m’abandonnerez pas.

(Lettre de Tatiana à Onéguine) A. S. Pouchkin

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.

Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.

(Письмо Татьяны к Онегину) Александр Сергеевич Пушкин

A.Pushkin - I loved you. Lenskiy.org

Скільки років минуло, а пам’ять безжально повертає мене до подій 37 року, коли я змушений був стати свідком в останній дуелі Пушкіна.

Костянтин Данзас

A.Pushkin - I loved you. Lenskiy.org

How many years have passed, but my memory mercilessly brings me back to the events of 1937, when I was forced to become a witness in Pushkin’s last duel.

Konstantin Danzas

A.Pushkin - I loved you. Lenskiy.org

Костянтин Карлович Данзас на прізвисько «Ведмідь» — офіцер російської імператорської армії, ліцейський товариш А. С. Пушкіна, секундант на його дуелі з Дантесом.

Konstantin Karlovich Danzas was a Russian Major General, a friend of Alexander Pushkin, and his second in a duel with d’Anthès.

A.Pushkin - I loved you. Lenskiy.org

A.Pushkin - I loved you. Lenskiy.org

A.Pushkin - I loved you. Lenskiy.org

Олександр Сергійович Пушкін – російський поет, драматург і прозаїк, який заклав основи російського реалістичного спрямування, критик і теоретик літератури, історик, публіцист; один із найавторитетніших літературних діячів першої третини XIX століття.

Alexander Sergeyevich Pushkin was a russian poet, playwright, and novelist of the Romantic era who is considered by many to be the greatest russian poet and the founder of modern Russian literature.

1 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!