Сегодня хочу показать вам одну ручку, малоизвестного французского бренда, увы с непродолжительной жизнью. Можно сказать что это фирма второго эшелона, после Edacoto, Unic, Bayard, Mallat, Waterman, Gold Starry, но тем не менее эта (и наверное единственная модель) сделана очень качественно с модификациями от строгой до изысканых форм. Инструмент ко мне попал очень давно, когда я только начинал интересоваться ручками и как выяснилось был он в ужаснейшем состоянии. Про то что от пера там практически ничего не осталось – это была одна беда, но вот то что задняя часть была просто оторвана, как говорится “с мясом” я ну никак не ожидал(да и продавец не уведомил). Изначально была система кнопочной заправки, но вот весь хвостовик был полностью оторван, включая кнопку и саму резьбу, я уже не говорю что ни колпачка, ни самой пружины естественно там не было. Я долго думал как его восстановить, потом долго подбирал перо, а фидер там 7(или даже 8.) размера (на секундочку), и вот наконец свершилось:). Я придумал и сделал его с месяц назад, но вот показать вам руки дошли только сейчас. К сожалению я не нашел фотографий того что было и как было оторвано, хотя помню что фотографировал, поэтому выложу уже нынешние фотографии и мне пришлось его опять разобрать чтобы сфотографировать:).

Rally 10 Oversize with Soma Inoxydable semiflexible nib (made in France) 1940s

Инструмент из себя представляет корпус циллиндрической формы, выполненный из черного бакелита, с фасками с обоих концов. Изначально система заправки – классическая кнопка – button filler. Колпачок на резьбе, имеет клип и стальное, некогда позолоченное кольцо средних размеров.

The tool is a cylindrical form made of black bakelite with chamfers at both ends. Initially, the filling system was is a classic button-filler. The cap on the thread, has a clip looks a snake and an once gold-plated steel ring of medium size.

Как уже сказал, что старые свои фотографии я не нашел, поэтому разобрал снова чтобы показать устройство, хотя конечно вклеенный сак снимать не стал.

На корпусе присутствует импринт: Made in France. RALLY 10. Trade mark.
Изначально я подумал что компания называется Rally, а 10 – это название модели, хотя по факту всеже название компании именно Rally 10, но об этом ниже.

The barrel have imprint: Made in France. RALLY 10. Trade mark.
Firstly, I thought that the company is called Rally, and 10 is the name of the model, but than in fact the name of the company is Rally 10.

Перо: родное перо не сохранилось а большой размер посадочного заставил меня оченно поискать подходящее перо и таки поиски увенчались успехом. Сейчас в ручку установленно также винтажное французское перо, торговой марки Soma, подходящего размера. На пере присутствует импринт: Soma, Pte Iristyle, Inoxydable, 95. Перо стальное, позолоченное, обладает полугибкими характеристиками, с достаточно тонкой линией, средних размеров по длине, и большого размера в шейке.

The nib: the original nib was not preserved, and the large size of nib made me searching for the right nib long time, but it was a success. Now the pen also have a vintage French nib, by the brand name Soma, of the right size. Imprint on nib: Soma, Pte Iristyle, Inoxydable, 95. Its steel, gold-plated, has semi-flexible characteristics, with a sufficient thin line, medium in size, and large in the neck.

После раздумий о восстановлении “хвоста” я пришел к мысли что самым удачным способом будет просто сделать окончание и не восстанавливать оригинальный механизм. В итоге был выточен из эбонита, похожий по дизайну хвостовик и вклеен эпоксидной смолой, но не впритык, а с промежутком превратившимся в полупрозрачное украшение-кольцо:)(жаль это не очень читается по фотографиям, но в жизни более заметно). Конечно инструмент потерял в оригинальной длине и из за своего размера “оверсайз” кажется немного неказистым, но тем не менее он весьма комфортно лежит в руке, как средней, так и большой.

At first I was thinking how to restore the filling system. But it was completely cut off. Then I decided to just make the end (plug) of a similar form from hard rubber. The cap is glued with resin and looks like a translucent ring. Perhaps the tool has a bit shorter than the original, but it remains as comfortable pen.

Общие размеры: длинна сложенного инструмента – 131мм, со снятым колпачком 116мм. Диаметр корпуса 13.5мм, а диаметр грипа в месте хвата – 11мм. Полный вес ручки – 19гр(уже, без кнопки, пружины, колпачка), со снятым колпачком – 11гр.

General dimensions: length of the folded tool is 131mm, without the cap is 116mm. The diameter of the body is 13.5mm, and the diameter of the grip is 11mm. The total weight is 19g (without a button-filler mechanism: button, spring and cap), with the cap removed – 11g.

Понятно что инструмент был обслужен, хотя по факту наверное правильнее сказать переделан и пересобран:), ну и протестирован в работе. Конечно из него можно было бы сделать наливайку, так как баррель и грип имеют резьбовое соединение, но я все же решил установить сак (который кстати 22 номера(!!)). Теперь чтобы заправить нужно открутить корпус и заправлять пальцами, как аэрометрик.

I did not change the system to eyedropper despite the thread between the body and the grip. I installed sac by 22 (!!) numbers. The only caveat – the pen now filling by fingers (squeeze the pipette) by unscrewing the body.

Новое перо имеет отличное скольжение обоими сторонами с очень приятным звуком называемым “шуршанием”. Присутствует небольшая обратная связь, подача чернил умеренная. Прямая сторона дает линию порядка 0.3мм, при этом нажим увеличивает эту линию до 1мм, обратная сторона пишет значительно суше и дает линию в 0.2мм.

The new nib has excellent glide on both sides with a very pleasant sound. There is a slight feedback, the ink flow is moderate. The nirmal side have a line about 0.3mm, while the pressure increases this line to 1.0mm, the back side of the nib writes much drier and have line about 0.2mm.

Минутки истории: Вообщем то про компанию Rally мало что известно, разве что “Le stylo Rally, Création de gout Francais”. Известно что компания находилась в Париже и располагалась по адресу Рю де Ретро (Rue de Retraut) 35. Компания имела сервисный центр по улице Бёсерре, 60 и специальный англоязычный(!!) магазин по адресу Монтиён, 3 что относительно говорит о достаточно большой клиентуре и хорошем качестве. Фирма была основана в конце 30х годов и к сожалению прекратила свое существование до начала 50х. Своего производства перьев у нее небыло, поэтому ручки комплектовались разнообразными именными и Warranted перьями других отечественных и заморских(USA) производителей. На просторах интернета были найдены ряд рекламных плакатов датированных 1942-1944 годами. Все они рекламируют одну и туже модель – Rally 10 – но в разном исполнении и размерах, т.е. были варианты с ромбовидными красивыми насечками, были гладкие черные, как представленный выше, а были из цветного бакелита на подобии Stylomine который я представлял странице на 3ей данного топика. Стоимость была 2000 франков за мраморный вариант на 1943г.

Ну вот в целом получилось так: совсем не аутентично, может быть не совсем обычно, но достаточно неплохо как на мой взгляд. Большая и толстенькая, очень комфортная, в меру увесистая ручка с приятным пером для повседневных, каждодневных записей с очень прилично- вместительным резервуаром для чернил.

As a result: maybe is not fully authentic, it may not be quite usual, but not bad enough as in my opinion. Large and plump, very comfortable pen with a nice nib for everyday entries and a very large ink reservoir.