russian terror long ago crossed the line beyond which it became obvious to many in the civilized world that this is a matter of global security – therefore, russia, a terrorist state, must be punished for everything it has done against Ukraine and the international legal order.

Російський терор давно перетнув ту межу, за якою багатьом у цивілізованому світі стало очевидно, що це питання глобальної безпеки – тому треба покарати росію, державу-терориста, за все зроблене нею проти України та міжнародного правопорядку.

“Як би не було важко, війна не є причиною припинити творчий процес. Ми маємо споживати культуру і ми маємо творити культуру, тому що, з рештою, перемагає культура, а не тільки економічна доцільність.” – Дмитро Корчинський

“As hard as it is, war is no reason to stop the creative process. We have to consume culture and we have to create culture, because in the end, culture wins, not just economic expediency.” – Dmytro Korchynsky

Дмитро Корчинський — український політик, громадський діяч, письменник та журналіст-телеведучий. Засновник та лідер політичної партії «Братство».

Dmytro Korchynskyi is a Ukrainian politician, public figure, writer and journalist-television presenter. Founder and leader of the “Bratstvo”(Brotherhood) political party.

Корчинський є автором ряду філософсько-політологічних есе та посібників, зокрема посібника з сучасної політології «Війна у натовпі» (1997; 1999, 2020) та «Авторитарна альтернатива» (1998). Після виходу посібника «Авторитарна альтернатива» у 1998 році Інститут проблем регіональної політики та сучасної політології рекомендував цей посібник не лише студентам та викладачам університетів, а й держслужбовцям, та курсантам та офіцерам Збройних Сил України.
Корчинський також є автором поетичної збірки «Філософія смути» (1998, 2003, 2013) та прозово-поетичного кобзаря «Революція от кутюр» (2004). Окрім поезії, Корчинський є знаним українським романістом та драматургом: він є автором романів «Сяючий шлях» (2016), «Естетика жебрацтва» (2018), «Прочани вночі» (2019) та «Протоколи загублених снів» (2020), а також п’єс «Посттравматична рапсодія» (2016), «Віденська кава» (2018), та «В. О. П.» (2019).

Korchynskyi is the author of a number of philosophical and political essays and manuals, including the manual on modern political science “War in the Crowd” (1997; 1999, 2020) and “The Authoritarian Alternative” (1998). After the publication of the manual “Authoritarian Alternative” in 1998, the Institute of Regional Policy Problems and Modern Political Science recommended this manual not only to university students and teachers, but also to civil servants, cadets and officers of the Armed Forces of Ukraine.
Korchynskyi is also the author of the poetry collection “Philosophy of Trouble” (1998, 2003, 2013) and the prose-poetry collection “Revolution from Couture” (2004). In addition to poetry, Korchynskyi is a well-known Ukrainian novelist and playwright: he is the author of the novels “Shining Path” (2016), “Aesthetics of Begging” (2018), “Forsaken at Night” (2019) and “Protocols of Lost Dreams” (2020), as well as the play “Posttraumatic Rhapsody” (2016), “Vienna Coffee” (2018), and “V. O.P.” (2019).

⚡️ Окупанти на Херсонщині фактично оголосили «полювання» на українських активістів, — рашисти пропонують грошову винагороду за тих, хто веде проукраїнські канали, розповсюджує листівки, здійснює зйомку, запис тощо.

⚡️ The occupiers in the Kherson region have actually announced a “hunt” for Ukrainian activists — the rioters are offering a monetary reward for those who host pro-Ukrainian channels, distribute leaflets, film, record, etc.

У міністерстві оборони рф хизуються «високоточним знищенням 300 націоналістів» у місті Часів Яр.
⚡️ Нагадаю, що в цей раз нелюди призначили “націоналістами” цивільних у звичайній 5-поверхівці на Донеччині. За останньою інформацією з-під завалів зруйнованого будинку у місті Часів Яр знайдено та вилучено 43 загиблих людей, з них одна дитина — ГУ ДСНС України в Донецькій області.

The Ministry of Defense of the russian federation flaunts the “high-precision destruction of 300 nationalists” in the city of Chasiv Yar.
⚡️ Let me remind you that this time the inhumans appointed civilians in an ordinary 5-story building in Donetsk region as “nationalists”. According to the latest information, 43 dead people, one of them a child, were found and recovered from the rubble of a destroyed building in the city of Chasiv Yar, the State Emergency Service of Ukraine in the Donetsk region.

11 липня, по Одещині ворог використав 4 ракети Х-31, які було випущено з Су-30:
▪️Зафіксовано влучання в приватний одноповерховий будинок в одному з прибережних селищі.
Ударною хвилею пошкоджено прилеглі будинки, дерева, автівки.
▪️Також є влучання в об’єкт портової інфраструктури.
▪️Ще 3 ракети Х-31 були спрямовані по сільськогосподарських угіддях регіону.

On July 11, in Odesa region, the enemy used 4 X-31 missiles, which were launched from the Su-30:
▪️A private one-story house in one of the coastal villages was hit.
The shock wave damaged nearby houses, trees, and cars. 
▪️There is also a hit to the port infrastructure object.
▪️3 more Kh-31 missiles were directed at the agricultural lands of the region. 

10 липня, окупанти за добу зруйнували та пошкодили понад пів сотні житлових будинків на Донеччині:
▪️росіяни завдали 13 ударів по 10 населених пунктах. Є загиблі та поранені серед мирного населення.
▪️Окупанти обстріляли міста Бахмут і Торецьк, села Горіхове, Ласточкине, Стара Миколаївка, Ближня Диліївка, Кліщіївка, Парасковіївка, Зайцеве, Катеринівка.
▪️Ворог вдарив крилатими ракетами типу 9М728, артилерією, танками, реактивними системами залпового вогню «Смерч», «Ураган».
▪️росіяни застосували запалювальні снаряди по мирних людях у Бахмуті. Щонайменше 7 будинків згоріло. Кількість постраждалих та руйнувань встановлює поліція.
▪️Загалом руйнувань зазнали 69 цивільних об’єктів: 54 житлових будинки, з них один багатоквартирний, спорткомплекс із стадіоном, 13 гаражів тощо.
▪️Крім того, в різних районах області окупанти внаслідок обстрілів підпалили поля з пшеницею.

On July 10, the occupiers destroyed and damaged more than half a hundred residential buildings in Donetsk region in one day:
▪️The russians made 13 strikes on 10 settlements. There are dead and wounded civilians.
▪️The occupiers shelled the cities of Bakhmut and Toretsk, the villages of Gorikhove, Lastochkine, Stara Mykolaivka, Blizhnia Diliivka, Klishchiivka, Paraskoviivka, Zaytseve, and Katerynivka.
▪️The enemy struck with cruise missiles of the 9M728 type, artillery, tanks, rocket systems of volley fire “Tornado”, “Hurricane”.
▪️The russians used incendiary shells on civilians in Bakhmut. At least 7 houses burned down. The number of victims and destruction is determined by the police.
▪️In total, 69 civilian objects were destroyed: 54 residential buildings, including one multi-apartment building, a sports complex with a stadium, 13 garages, etc.
▪️In addition, in various areas of the region, the occupiers set fire to wheat fields as a result of shelling.

Photo: Kostiantyn and Vlada Liberov, Yevhenii Zavhorodniy, Sasha Maslov, Rick Mave, Maranie Rae, Oleg Petrasyuk for European Pressphoto Agency, George Ivanchenko.