“Una mujer original no es aquella que no imita a nadie, sino aquella a la que nadie puede imitar”.

Maria Felix (de Los Angeles Felix Guerena)

Думается мне что перевод примерно будет таков: “Настоящая женщина не та которая никому не подражает, а та которую никто не сможет повторить”. – фраза конечно неоднозначная в широком смысле этого слова, но нужно понимать что это сказано было актрисой кинематографа, наверное самой известной из своей национальности. А люди бомонда как и политики живут в своем мире, поэтому и стремления\мысли у них соответствующие.

Мария де лос Анхелес Феликс Гуэренья (исп. Maria de los Angeles Felix Güerena) — мексиканская киноактриса, модель, натурщица, крупнейшая актриса золотого века мексиканского кино — 1940—1960-х годов.

María de los Ángeles Félix Güereña was a Mexican film actress and singer. Along with Pedro Armendáriz and Dolores del Río, she was one of the most successful figures of Latin American cinema in the 1940s and 1950s. She was known as La Doña, a name derived from her character in the film Doña Bárbara (1943), and María Bonita, thanks to the anthem composed exclusively for her, as a wedding gift by her second husband, the Mexican composer Agustín Lara. She completed a film career that included 47 films made in Mexico, Spain, France, Italy and Argentina.

Инструмент