“My dear, my dear, my flower clear …” Volodymyr Ivasiuk

Слава Україні! Героям Слава!

Я піду в далекі гори
У вечірнюю годину
І попрошу вітра зворів,
Щоб не спав, не спав до днини.

Щоб летів на вільних крилах
У широкі полонини
І приніс до ранку квіти,
Що так люблять очі сині.

Якщо ж вітер полетіти
В полонини не захоче,
Все одно знайду я квіти,
Що так люблять сині очі.

Перейду я бистрі ріки
І піднімусь аж за хмари,
І шляхи мені покажуть
Твоя врода, твої чари.

Приспів:

Мила моя, люба моя,
Квіте мій ясний,
Я несу в очах до тебе
Безліч світлих мрій.
Я несу в устах цілунки,
Радісні пісні,
А в руках несу я ласку
Квіти весняні.

Володимир Івасюк (1968-1969)

I will go to distant mountains
In the evening
And I will ask the wind,
Do not sleep, did not sleep to this day.

To fly on free wings
In wide meadows
And he brought flowers to the morning,
What blue eyes love so much.

If the wind doesn’t want
To go to the mountain meadow,
I’ll find flowers anyway,
What blue eyes love so much.

I will cross fast rivers
And I will go up to the clouds,
And this ways will show me
Your beauty, your charms.

Chorus:

My dear, my dear,
My flower clear,
I carry in your eyes to you
Many bright dreams.
I carry kisses in my mouth,
Joyful songs
And in my hands I carry grace
Spring flowers.

Volodymyr Ivasiuk (1968-1969)

Росія продовжує бомбардувати мирне населення України – Харків, бомба ФАБ-500. Такі бомби використовують для руйнування будинків та мостів. Радіус ураження залежить від того, куди влучила бомба. Авіаційні бомби заборонено використовувати проти мирного населення.

Russia continues to bomb the civilian population of Ukraine – Kharkiv, FAB-500 bomb. Such bombs are used to destroy houses and bridges. The radius of the damage depends on where the bomb hit. The International Convention prohibits the use of aerial bombs against civilians.

Для росіян:
В Украине идёт война, нет никакой спецоперации, о которой говорят на федеральных телеканалах. Не принимай участие в войне! Не участвуй в мобилизации! Заболей! Уедь! Любой путь будет лучше, чем стрелять в мирных украинцев и гибнуть за кремль. Подумай о своих близких, которых, если уйдешь на войну, возможно не увидишь никогда… Не будь тем, кого попросту использует власть.

For Russians:
There is a war in Ukraine, there is no special operation, which is talked about on federal TV channels. Don’t take part in the war! Do not participate in the mobilization! You can sick! You can leave! Any way would be better than shooting at peaceful Ukrainians and dying for the Kremlin. Think of your loved ones whom you may never see if you go to war… Don’t be someone who is simply used by the authorities.