В предверии предстоящей “Пеликано-сходки” решил расширить свой кругозор и ознакомить всех желающих, одной уже раннее показанной модели но в несколько ином исполнении.

Pelikan MK10 Black with Pelikan thermic-regulator & cartridge filling system 1969-1978 (Germany)

Ручка из себя представляет практически копию стандартной модели МК10 за исключением того что собственно отсутствует сама поршневая система, а вместо нее используются картриджи. Корпус выполнен из черного пластика, а это “вторая” распространенная расцветка помимо привычной “зеленой”. Имеется смотровое окошко голубого цвета. Выпуск картриджных версий видимо был продиктован новомодными веяниями удобства замены заправок на волне популярности шариковых ручек.

This is a copy of the standard model MK10 with the exception of the absence of a piston system but with a cartridge filler. The body is made of black plastic. This is the “second” common colors of the company. There is a viewing ink window in blue. The release of cartridge versions was dictated by the tendencies of competition with ballpoint pens.

Аналогично предидущей модели навершие имеет логотип пеликана с двумя птенцами, а торцевая часть имеет импринт принадлежности производства – Germany. Фидер данной модели пластиковый и имеет ту самую хитрую конструкцию именуемую Pelikan thermic-regulator, разработанную Ковачем. Грип, в отличии от поршневой системы, имеет рифление видимо для большего удобства и препятствия скольжению в пальцах.

Similarly to the piston MK10, the top has a pelican logo with two birds, and the end has an imprint  – Germany. The feed of this model is plastic and has the most cunning design called Pelikan thermic-regulator, developed by Kovac. The grip, unlike the piston MK10, has a grooved apparently for greater convenience and an obstacle to sliding in the fingers.

Вот собственно сами внутренности и часть патента Ковача на изобретение. Информация взята с сайта pelikan-collectibles, так что более детальные подробности можно найти там.

The insides and part of the Kovac’s patent. Information from pelikan-collectibles

Колпачок, помимо позолоченного клипа в виде клюва пеликана с навершием имеет еще позолоченное кольцо у основания, на котором выбито PELIKAN – GERMANY. Сам колпачок на трении, закрывается легко, без щелчком. но тем не менее держится плотно и крепко.

The cap has a gold-plated clip with form of a pelican’s beak with a topping and a gold-plated ring at the base, on which PELIKAN – GERMANY is applied. The cap itself on friction, closes easily, without a click, but holds tightly and firmly.

Перо: само перо стальное, позолоченное, размерности F.

Такие перья ввели в эксплуотацию лишь в 1969 году, после изменения дизайна и конструкции. До этого использовались только стальные и золотые перья. А в 1970 году для моделей М30, М60 и М100 были сделаны даже 18Каратные перья.

Так вот перо обычное жесткое, характерное для пеликана, с характерным “+” к размеру, т.е. пишет чуть толще чем принято в Европе, но с хорошим скольжением. Позолота практически была утрачена данным пером. Да, конструкция позволяет легко менять перья на ходу, которые, к слову сказать встречаются на ИБэе, так что вполне можно иметь одну ручку и несколько разноразмерных перьев.

The nib: steel, gold-plated, size F from factory.

The nib is usually rigid, it writes Pelikan-characteristically a little fatter than is common in Europe, with excellent glide. Gold-plate was almost lost. The grip design makes it easy to change the nibs “on the go”, which can be bought on eBay: you can have one pen and several different sized nibs for different moods.

Сама картриджная система Пеликаном была освоенна еще в 1958году, практически вместе с разработкой модели P1, но в модели МК была применена несколько позже (в 1965) году видимо на волне популярности шариковых ручек как альтернатива смене стержня в поездках. Однако данная модель еще характерна более новой, модернизированной формой пера, которая прила на смену стреловидной в 1969году и выпускалась до 1978года. Правда в 1971 году изначальный, составной thermic-regulator был заменен на одноцельный литой, пластиковый с привычными ребрами.

Общие размеры: Данная модель, из-за отсутствия поршневого механизма, весит значительно легче своего поршневого собрата. Длинна в сложенном состоянии – 134мм, со снятым колпачком – 126мм. Диаметр корпуса – 11мм, в месте хвата – 9.5мм. Вес ручки с картриджем составляет – 13гр, а без колпачка – 7гр.

General dimensions: This model, due to the absence of a piston mechanism, weighs much lighter than a piston MK10. Length in the folded state – 134mm, with the cap removed – 126mm. The body diameter is 11mm, in the grip – 9.5mm. The weight of the pen with the cartridge is 13g, and without the cap – 7g.

Из за пеликановского “+” к размеру я переточил и это перо в меньший размер для повседневной писанины. Полностью ручку не разбирал, но обслужил куда был доступ, после протестировал.

Because of the Pelikan “+” to the line size, I ground the nib in a smaller size for everyday writing. Serviced and tested.

Изначально перо давало честную пеликановскую F – в 0.5мм, но после уменьшения размера перо получило ширину линии в 0.3мм, как прямой так и обратной сторонами. Обратной стороной подача лишь незначительно меньше и заметно это может быть разве что только на штриховке которая дает менее сливающуюся линию- при обычно письме разница глазом незаметна.

Initially, the nib gave size F – is 0.5mm, but after ground the size of the nib have a line width of 0.3mm, as the direct and reverse sides.

В итоге: аккуратный, легкий, тонкий и длинный инструмент под гордой маркой Pelikan. Выполнен достаточно качественно как для пластиковой ручки, элементы позолоты также призваны облагородить внешний вид которые отлично сохранились, но тем не менее все же это студенческого уровня ручка. Будет хорошо и приятна там где принято\удобно использовать картриджи, не отяготит(не оттопырит) карман рубашки, но … , но поршень есть поршень:).

The result: a neat, cheap, lightweight, thin and long instrument from well-know famous brand Pelikan. The tool is made with high quality, the gold-plated elements are fine looks. It will be convenient and pleasant where it is accepted / convenient to use cartridges. This pen is not distort the pocket of shirt.

Update:

В отличии от других постов где я показывал перья “до” и “после” почему то у меня не осталось фотографий пера “до”, а после есть выше, так что просто приведу примеры линий для сравнения.

Comparison as written pen “before” and “after” ground nib.

Интересно, но по факту оказалось, что чернила Montblanc Mystery Black в данной ручке пишут на 0.05мм тоньше чем Platinum Carbon Black :).

Montblanc Mystery Black ink in this pen is written in 0.05 mm thinner than Platinum Carbon Black :).

И в завершении, сравнительное фото с на днях представленным Pilot Custom Grandee из 80х – размер и формат почти один в один, разве что Пилот все таки на пару мм длиннее:).

Pelikan MK10 cartridge compare to Pilot Custom Grandee.

На это все, всем хорошего настроения!

Good luck!