Honestly, I wasn’t going to do a review of this pen, but during the service process, some differences from the serial ones became apparent, so I decided to do this review to overall knowledge base:

Чесно кажучи я не збирався робити огляд на цю ручку, але в процесі обслуговування з’ясувались деякі відмінності від серійних ручок, тож я вирішив таки зробити огляд:

Pelikan Souverän® M800 Tortoiseshell Black SE (made in Germany) 2013

За формою це звичайна Пеліканівска модель за класичною циліндричною формою та майже плоскими навершями, але. корпус зроблений зі смолитемно коричневого коліру та целлулоіду tortoiseshell(черепахової) текстури. Система заправки – справжній поршень. Ковпачок на різбленні, 3х західне різблення, закриття за 3/4 оберта.

In shape, it is a usual Pelikan model with a classic cylindrical shape and almost flat tops, but the body is made from dark brown resin and modern celluloid Tortoiseshell color scheme. The filling system is a true piston-filler. Cap on thread, with 3-way thread, and open|closure at 3/4 turn.

На зворотному боку кліпа присутній надпис – Metal, а на широкому кільці ковпачка – Germany Pelikan Souveran.

On the reverse side of clip there is inscription – Metal, and on the wide caps ring – Germany Pelikan Souveran.

The nib: large, gold, 18-karat, two-tone (Bi-color), modernly hard. To nib added ornamental patern, the company logo under breather hole – “pelican’s nest” in a circle, under logo is 18С 750 and even lower the nib size – M(tip size nib from this review pen). I didn’t disassemble the nib unit this time to take a nib’s photo, but you can take a look at it in previous reviews. Interestingly, the usual brass piston bushing in this model is covered by black powder paint.

Перо: велике, золоте, 18-каратне, двотонове (Bi-color), по сучасному жорстке. На перо нанесений орнаментальний малюнок, під дихаючим отвором розташований логотип компанії – “гніздо пелікану” в колі, під логотипом напис: 18С 750 і ще нижче розмірність пера – M. Я не став розбирати перовий вузол цього разу для фотографії пера, але ви можете подивитись на нього в попередніх оглядах. Цікаво що звична латунна втулка поранкового механізму у цієї моделі покрита чорною порошковою фарбою.

The overall tool dimensions: folded length – 141.5 mm, without cap – 127,5 mm, body diameter – 13.5mm, at the grip – 11mm. The full weight is 29.7 g, and without cap – 20.6 g.

Загальні розміри інструменту: повна довжина у складеному стані 141.5 мм, при знятому ковпачку – 127,5 мм, діаметр корпусу – 13.5мм, в районі хвату – 11мм. Вага всього інструменту – 29.7 г, а без ковпачка – 20.6 г.

Moments of history:
The M800 model was first relised in 1987, as a top over M600 model, which appeared 2 years earlier, which placed over common and mainstream M400 model. At the start of sales, the pen was complete by two-color 14-carat gold nib with brass medallion inverted company logo on the caps top – a Pelican’s nest with two more chicks in the nest, just like on the piston knob (but without logo). A few years after the start of sales (from the 1990/91 catalog), the company rethought the concept of nibs and pens began to be completed by 18-carat (750 samples) nib – which became the prerogative of higher models and special editions. All other, younger, usual, standard models, which used solid gold nibs, began to be completed by 14 carat ones.
Since the company (in the same style) also produced mechanical pencils, ballpoint pens and rollerballs in addition to fountain pens, the Pelikan logo (on the top) was originally designed to quickly identify tool in case. The fountain and ballpoint pens had black logos, rollerball and pencil had gray logos, but after 1997 all models were unified and began to have the same logos. In the same year, the company abandons brass medallions on top: it is completely removed from the piston knob, and on the top it is changed to one applied by stencil spraying on plastic. Later, in 2003, the company’s logo is also changed in the nest, instead of two chicks, only one remains, and already in 2010, the company replaces the top by completely metal goldplated design with jewelry, matte, engraved logo.
Also, in 1991, after the unification of Germany, the text on the “big” caps ring changes from PELIKAN W-GERMANY to PELIKAN GERMANY, and in 1997 it changes to Pelikan Souveran Germany.

And this “special edition” in Tortoiseshell Brown was made in 2013.

Хвилинки історії:
Сама модель М800 вперше була представлена ​​в 1987 році, як подальший розвиток люксовості моделі М600, що з’явилася на 2 роки раніше, яка в свою чергу стала люксовим розвитком поширеної і ходової моделі М400. На старті продажів, інструмент комплектувався двоколірним 14-каратним золотим пером, а на навершії розташувалася латунний медальон з інверсним логотипом компанії – гніздо Пелікана ще з двома пташенятами в гнізді, як і з боку ручки поршня, але вже без логотипу. Через кілька років після старту продажів (з каталогу 1990/91), компанія переосмислила концепцію комплектації пер і інструмент став комплектуватися 18-каратним (750 проба) пером – яке стало прерогативою старших моделей і спеціальних видань, всі інші, молодші, серійні, стандартні моделі, що використовували золоті пера стали комплектуватися 14 каратними.
Оскільки крім пір’яних ручок, компанія (в одному стилі) виробляла ще й механічні олівці, кулькові ручки та ролери, то логотип Pelikan (на наверші) був спочатку зроблений таким чином, щоб можна було швидко ідентифікувати інструмент у футлярі. Перова і кулькова ручки мали чорні логотипи, а ролер і олівець – сірий, але після 1997 року всі моделі були уніфіковані і стали мати однакові лого. У цьому ж році компанія відмовляється від латунних медальонів: прибирає його повністю з ручки поршня, а на навершії змінює на нанесене трафаретним способом напилення на пластик. Пізніше, в 2003 році відбувається зміна логотипу компанії і в гнізді, замість двох пташенят залишається лише один, а вже в 2010 році компанія замінює навершиє на повністю металеве позолочене з ювелірним, матованим, гравіюванням логотипу. 
Також, у 1991 році, після об’єднання Німеччини, текст “великого” кільця на ковпачку змінюється відповідно з PELIKAN W-GERMANY на PELIKAN GERMANY, а в 1997 змінюється на Pelikan Souveran Germany.

А ця “спеціальна редакція” в черепаховому коричневому була зроблена в 2013 році.

Ця ручка до мене потрапила на обслуговування оскільки поршень рухався доволі важко. Після розбирання відчув що все змащення яке було перетворилось на напівклеючу субстанцію, як стара олія. Після змащення поршня та корекції пера, про що напишу нижче, ручка була протестована.

This pen came to me for service because the piston was moving quite hard. After disassembling, I felt that all the lubrication that had turned into a semi-adhesive substance, like old oil. After lubricating full mechanism and adjusting nib, which I will write about below, the pen was tested.

Ширина ординарної лінії прямою стороною становить  – 0.5 мм, натиск дозволяє збільшити цю лінію до 0.7 мм. Зворотний бік дає лінію  0.35 мм завширшки. Лінія прямою стороною традиційно волога та насичена.

The width of ordinary line by the right side is – 0.5 mm, pressure allow increase this line to 0.7 mm. The reverse side gives a line 0.35mm wide. The line by the right side is traditionally wet and juicy.

Наприкінці: Можу констатувати що в живу цей колір виглядає набагато привабливіше ніж на фото, тому що є смужки які відблискують наче перлинки. Не можу сказати що для мене він більш привабливий ніж червоний, але в соняшних променях цей дизайн просто чудовий. В решті це традиційно дуже комфортна, якісна та зручна ручка.

At the end: I can state that in real life(by own eyes) this color(design) looks much more attractive than on the photo, because there are stripes that sparkle like mother of pearl. I can’t say that for me this design is more attractive than red translucent stripes, but in the sunlight this design is just amazing. Otherwise, it is traditionally a very comfortable, high-quality and convenient fountain pen.

Update 1:

Just a magnify nib foto. Просто збільшене фото пера.

Update 2:

Хочу показати цікаве фото корпуса зсередини)).

I want to show interesting photo of the barrel inside)) 

Update 3:

А ось так виглядає темно-коричнева смола в сонячних променях порівняно із класичною чорною. При звичайному погляді цей темно-коричневий сприймається як звичайний чорний і лише в яскравому світлі проявляє себе.

And this is what dark brown resin looks like in sunlight compared to classic black. By own eyes, this dark brown is perceived as regular black and only shows itself in bright light.

Update 4:

А ось і несподіванка. Перше що мене здивувало коли я спробував писати цією ручкою(не заправляючи), це відчутний фідбек, майже як у Sailor. Після обстеження з’ясувалось що кінчик мав матову поверхню та виглядав як пемза (спрощено). Я не знаю чи то задумка виробника була, чи то випадковість із загубленим фінішним етапом полірування, чи то відмінність матеріалу кінчика від звичайних, але факт є фактом. Виправив.

And here’s the surprise. The first thing that surprised me when I tried to write with this pen (by dry nib) was the strong feeling feedback, almost like a Sailor nib. After examination, it turned out that the tip had a matte surface and looked like pumice (simplified). I don’t know if it was the manufacturer’s idea or if it was an accident missing the final polishing stage, whether it is the difference in the tip material from the usual ones, but the fact is a fact. I fixed it.

Update 5:

«Чи знаєте ви, що важка в досягнені і правильна річ – це зазвичай одне й те саме? Ніщо, що має сенс, не є легким. «Легко» це не корисна річ і не може жити самостійно.

― Майкл Кейн

“Do you know that the harder thing to do and the right thing to do are usually the same thing? Nothing that has meaning is easy,”Easy” doesn’t enter into grown-up life.”

― Michael Caine

Сер Майкл Кейн (Моріс Джозеф Міклвайт) — англійський актор, який вийшов на пенсію з 2023 року. Відомий своїм виразним кокні-акцентом, він знявся у понад 130 фільмах протягом своєї кар’єри, яка тривала вісім десятиліть, і вважається британською культурною іконою. Він отримав численні нагороди, включаючи дві премії «Оскар», премію BAFTA, три премії «Золотий глобус» та премію Гільдії кіноакторів. Кейн — один із п’яти акторів-чоловіків, номінованих на премію «Оскар» за акторську гру протягом п’яти різних десятиліть. У 2000 році він отримав стипендію BAFTA та був посвячений у лицарі королевою Єлизаветою II.

Знявся два рази у фільмі “Слідчий” у 1972 році(Джозефа Манкевича) та у 2007 році(Кеннета Брана) в обох амплуа (фільм лише для двох акторів за п’єсою Ентоні Шаффера).

Sir Michael Caine (born Maurice Joseph Micklewhite) is an English actor, retired as of 2023. Known for his distinct Cockney accent, he has appeared in more than 130 films over a career that spanned eight decades and is considered a British cultural icon. He has received numerous awards including two Academy Awards, a BAFTA Award, three Golden Globe Awards, and a Screen Actors Guild Award. Caine is one of only five male actors to be nominated for an Academy Award for acting in five different decades. In 2000, he received a BAFTA Fellowship and was knighted by Queen Elizabeth II.

He starred twice in one film “Sleuth” in 1972 (by Joseph Mankiewicz) and in 2007 (by Kenneth Branagh) in both roles (a film for only two actors based on a play by Anthony Shaffer).

Best for friends!